I paradisdräkt
Uttrycket "i paradisdräkt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i paradisdräkt" betyder att naken, utan kläder. syftar på adam och eva i edens lustgård innan de fick skäl att klä sig..
Exempel
- •Efter bastun sprang ungdomarna omkring i paradisdräkt innan de klädde på sig.
- ✓Fungerar när: Vid humoristiska eller käcka situationer där någon är naken eller nästan naken
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man talar om faktiska klädesplagg
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på Adam och Eva i Paradiset, som var nakna före synden. Det är en biblisk och humoristisk referens till människans ursprung. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
i evakostym
Naken, utan några kläder alls. "Eva-kostymen" syftar på hur Eva i Edens lustgård var klädd — det vill säga oklädd.
urspr. bibl. om djävulen i ormgestalt som orsakade Adams och Evas syndafall
Djävulen som förklädde sig till orm i Edens lustgård och förmådde Adam och Eva att äta den förbjudna frukten.
i bara mässingen
Helt naken, utan några kläder alls.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I dag mig, i morgon dig.
Det som drabbar mig idag kan drabba dig imorgon — vi delar samma öde och bör visa varandra medkänsla.
ordsprakSkillnad på folk och fä, sa fan, skapade länsman.(Göteborg) (SVO)
Myndigheter och överheten skapar orättvisa klasskillnader mellan människor — en satirisk kritik mot dem som behandlar vanligt folk som boskap.
ordsprakGivet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
ordsprak