Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med.
Uttrycket "Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med." betyder att när något blir helt omöjligt att komma tillrätta med..
Annons
På engelska
“Go to the dogs”
Ordagrant: Go troll in something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela systemupgraderingen gick troll när servern kraschade mitt i processen.
- ✓Fungerar när: När något blir helt kaotiskt och omöjligt att genomföra eller lösa.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är enkelt att lösa eller bara en mindre störning.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För gammalt ont finns ingen bot.
Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.
ordsprakRädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
ordsprakPolitiker är som krokodiler, stora i käften men saknar öron
Politiker pratar mycket men lyssnar inte på folket.
ordsprak