Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med.
Uttrycket "Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med." betyder att när något blir helt omöjligt att komma tillrätta med..
På engelska
“Go to the dogs”
Ordagrant: Go troll in something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela systemupgraderingen gick troll när servern kraschade mitt i processen.
- ✓Fungerar när: När något blir helt kaotiskt och omöjligt att genomföra eller lösa.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är enkelt att lösa eller bara en mindre störning.
Fler idiom
i klara verba
Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.
håll babblan!
En uppfordrande uppmaning att sluta prata — håll tyst, säg ingenting mer. Används ofta när någon pratar för mycket eller avslöjar hemligheter.
vara möjlig att övertala eller diskutera med
Andra uttryck att utforska
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
ordsprakDen ena dagen är ej den andra lik.
Varje dag är olika — livet är föränderligt och oförutsägbart. Det man upplever idag behöver inte upprepas imorgon.
ordsprakAllting har sin tid.
Varje sak och händelse inträffar när det är rätt tillfälle — man bör inte hasta eller tvinga fram saker i förtid.
ordsprak