Kan du ge ett exempel på "Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med."?

Hela systemupgraderingen gick troll när servern kraschade mitt i processen.

Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med.

Uttrycket "Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå troll i något– När något blir helt omöjligt att komma tillrätta med." betyder att när något blir helt omöjligt att komma tillrätta med..

Exempel

•Hela systemupgraderingen gick troll när servern kraschade mitt i processen.
✓Fungerar när: När något blir helt kaotiskt och omöjligt att genomföra eller lösa.
✗Fungerar inte när: När problemet är enkelt att lösa eller bara en mindre störning.

Liknande uttryck

slätt ingen/inget/omöjligt

Förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "Slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen.

det är helt otänkbart att...

Något är fullständigt omöjligt eller otillåtet att ens överväga — det ligger helt utanför vad som kan accepteras eller föreställas.

lika svårt som att få kamelen genom nålsögat

Nästan omöjligt att genomföra. Syftar på bibelcitatet om att det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik att komma in i himmelriket.

Fler idiom

poetisk frihet

Rätten att avvika från faktum, regler eller konventioner för konstnärliga syften — att offra noggrannhet för effekt eller skönhet.

206439

vad tycker du/ni?

En fråga som ber om någons åsikt eller mening i en viss sak.