På hjärnan– Något man är helt uppslukad av.
Uttrycket "På hjärnan– Något man är helt uppslukad av." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På hjärnan– Något man är helt uppslukad av." betyder att något man är helt uppslukad av..
Exempel
- •Det här problemet ligger mig på hjärnan hela tiden.
- ✓Fungerar när: När något plågar, oroar eller helt upptar ens tankar
- ✗Fungerar inte när: När man är lugn, avslappnad eller problemet är löst
Ursprung och bakgrund
Hjärnan är setet för tankar. Något på hjärnan betyder det monopoliserar ens mentala uppmärksamhet. Uttrycket härstammar från tanke.
Liknande uttryck
(sluka ngn/ngt) fullständigt
Uppslukad helt och hållet av något eller någon — fullständigt absorberad, utan möjlighet att ta sig ur eller bort.
utom sig (av sorg/raseri)
Så överväldigad av en känsla att man tappar självkontrollen — helt uppslukad av sorg eller raseri.
Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.
Gå helt fel, misslyckas.
På engelska
“A labor of love”
Ordagrant: On the brain – Something one is completely swallowed by.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk