Hoppa till huvudinnehåll

Grunda bäckar göra mycket buller av sig.

Uttrycket "Grunda bäckar göra mycket buller av sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Grunda bäckar göra mycket buller av sig." betyder att de som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller..

På engelska

“Empty vessels make the most noise.”

Ordagrant: Shallow brooks make much noise of themselves.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Grunda bäckar göra mycket buller av sig när han skryter om sin lilla succé trots sitt begränsade kunnande.
  • ✓Fungerar när: För att kritisera högljudda personer med liten kunskap eller substans.
  • ✗Fungerar inte när: Då personen faktiskt har djup kunskap och erfarenhet bakom sitt tal.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket bygger på observation av fysiska bäckar—grundare vattendrag skapar mer ljud än djupare större strömmar, en metafor för oberäkneliga människor. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205

De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.

Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.

Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.

Tomma ax växa alltid högt.

De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.

Motsatsuttryck

Dyka upp som gubben i lådan

Någon dyker upp när någon minst anar det.

det ligger ngn sanning i varje rykte

Rykten är sällan helt grundlösa — bakom dem finns oftast ett litet korn av sanning.

Relaterade ord

skryter

stoltserar, koketterar, skrävlar, skroderat

Fler ordspråk

Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.

Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.

Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.(Östergötland) (SVO)

Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.

Klockarens ko får beta på kyrkogården.

Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.

Andra uttryck att utforska

ta avstånd från

förklara sig vara motståndare till

fras

kacka i eget bo

Skada sina egna intressen eller förstöra sitt eget rykte inom den grupp man tillhör.

idiom

inte ett barr

Absolut ingenting, inte det minsta lilla. "Barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad.

idiom