Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
Uttrycket "Grunda bäckar göra mycket buller av sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Grunda bäckar göra mycket buller av sig." betyder att de som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller..
På engelska
“Empty vessels make the most noise.”
Ordagrant: Shallow brooks make much noise of themselves.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Grunda bäckar göra mycket buller av sig när han skryter om sin lilla succé trots sitt begränsade kunnande.
- ✓Fungerar när: För att kritisera högljudda personer med liten kunskap eller substans.
- ✗Fungerar inte när: Då personen faktiskt har djup kunskap och erfarenhet bakom sitt tal.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på observation av fysiska bäckar—grundare vattendrag skapar mer ljud än djupare större strömmar, en metafor för oberäkneliga människor. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Relaterade ord
Fler ordspråk
God rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
För många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
Friskt mod är gott harnesk.
Mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd.