Hoppa till huvudinnehåll

Gå upp i rök

Betydelse

Något försvinner, misslyckas eller förstörs helt utan att lämna något kvar.

På engelska

“go up in smoke; to catch fire and burn”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: go up in smoke

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Hans hela sparpengar gick upp i rök när företaget gick i konkurs.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

Relaterade ord

försvinner

avdunsta, dö ut, förkomma, går bort

misslyckas

haverera, köra, stranda, bomma, komma till korta

helt

absolut, alldeles, till fullo, tillfullo

lämna

dumpa, ge, överge, avgå, gå ifrån

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå upp i rök” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vara/göra ngn till lags

Tillfredsställa någon, uppfylla deras önskemål eller förväntningar så att de blir nöjda och belåtna.

inte röra ett finger (för att hjälpa ngn)

Vägra hjälpa någon överhuvudtaget; förbli helt passiv och likgiltig när någon behöver assistans.

ge vika

sluta göra motstånd

Andra uttryck att utforska

Mången har för mycket, men ingen har nog.

Girighet är universell — många äger överflöd, men ingen känner sig nöjd eller tillfredsställd med vad de har.

ordsprak

Äta som en häst- Äta mycket

Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.

liknelse

Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.

Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.

ordsprak