Äta som en häst- Äta mycket
Uttrycket "Äta som en häst- Äta mycket" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Äta som en häst- Äta mycket" betyder att äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta..
På engelska
“Eat like a horse”
Ordagrant: Eat like a horse - Eat much
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min storebror äter som en häst varje dag - han kan sluka en hel pizza på fem minuter.
- ✓Fungerar när: När någon konsumerar stora mängder mat regelbundet eller vid ett tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: När någon äter småportioner, är återhållsam eller inte är särskilt hungrig.
Ursprung och bakgrund
Hästar är stora arbetsdjur som behöver konsumera stora mängder foder dagligen för att upprätthålla sin energi och styrka. Uttrycket överför denna observation till människor som äter mycket. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Äta som en fågel- Äta lite
Äter mycket små mängder mat, precis som fåglar hackar i sig lite i taget.
Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt
Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.
Slita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
Fler liknels
Dyka upp som gubben i lådan
Någon dyker upp när någon minst anar det.
Slingra sig som en orm– Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
Oskyldig som ett barn– Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet.
Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet.