Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.
Betydelse
Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.
Exempel
- •Han skrek 'Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten!' när hans egen kasse hade glömts kvar på stationen.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Dä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk.
Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.
Var det vägen? sa bonden, åkte i diket.
Ironisk kommentar om någon som är övertygad om att de gör rätt, men uppenbarligen har misslyckats eller hamnat fel.
Kan du se, sa Blinna-Sara.
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
Fler ordspråk
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
Andra uttryck att utforska
ha mage att (göra ngt)
Ha fräckheten eller djärvheten att göra något anmärkningsvärt dumdristigt eller oförskämt, ofta med förvåning eller irritation som undertext.
idiomkasta ut barnet med badvattnet
Göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något dåligt — ta bort för mycket i sin iver att städa upp.
idiomupp och ner
(idiomatiskt) så att ovansidan är neråt och vice versa
idiom