Hoppa till huvudinnehåll

Gå ur tiden

Uttrycket "gå ur tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå ur tiden" betyder att dö, avlida. ett förskönande uttryck för att någon har lämnat livet..

På engelska

“pass away”

Ordagrant: go out of time

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hans farfar gick ur tiden för tio år sedan.
  • ✓Fungerar när: När man diskret vill nämna att någon har avlidit.
  • ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig diskussion om tid eller om levande personer.

Ursprung och bakgrund

Förskönande uttryck för döden där tiden personifieras som något man kan lämna eller övergå. Uttrycket härstammar från litteratur.

Tema: litteratur

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

vara i välsignat tillstånd

Vara gravid. Ett förskönande uttryck för att en kvinna väntar barn.

skatta åt förgängelsen

Dö, gå bort. En poetisk omskrivning för att någon har avlidit och lämnat det jordiska livet.

Gå ur tiden– Avlida.

Avlida.

Fler idiom

summan av kardemumman

resultatet av det hela

med tiden, så småningom

finns det hjärterum så finns det stjärterum

Om viljan finns att välkomna någon, löser sig även det praktiska utrymmet — kärlek och välvilja övervinner trångboddhet.

Andra uttryck att utforska

Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.

När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.

ordsprak

Bättre ta varning av ord, än av hugg.

Det är klokare att lyssna på varningar än att behöva lära sig av smärtsamma konsekvenser eller fysiska slag.

ordsprak

Det är skillnad på folk och folk.

Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.

ordsprak