Skatta åt förgängelsen
Uttrycket "skatta åt förgängelsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skatta åt förgängelsen" betyder att dö, gå bort. en poetisk omskrivning för att någon har avlidit och lämnat det jordiska livet..
På engelska
“kick the bucket”
Ordagrant: pay tribute to transience
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor skattade åt förgängelsen i fredags, vi kommer att sakna henne mycket.
- ✓Fungerar när: När man talar om någons död på ett poetiskt eller högtidligt sätt
- ✗Fungerar inte när: I vardagligt tal, när man diskuterar något positivt eller konkret
Ursprung och bakgrund
En poetisk omskrivning för död, där 'förgängelsen' representerar tidens framfart och döden. Uttrycket använder flyttmetaforik för att beskriva människans avgång från livet. Uttrycket härstammar från poesi.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
ordsprakBättre bli klok av skadan än av skammen.
Det är bättre att lära sig av sina misstag och deras konsekvenser än att behöva skämmas offentligt för dem.
ordsprakAndra tider, andra seder.
Seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag.
ordsprak