Skatta åt förgängelsen
Uttrycket "skatta åt förgängelsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skatta åt förgängelsen" betyder att dö, gå bort. en poetisk omskrivning för att någon har avlidit och lämnat det jordiska livet..
På engelska
“kick the bucket”
Ordagrant: pay tribute to transience
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor skattade åt förgängelsen i fredags, vi kommer att sakna henne mycket.
- ✓Fungerar när: När man talar om någons död på ett poetiskt eller högtidligt sätt
- ✗Fungerar inte när: I vardagligt tal, när man diskuterar något positivt eller konkret
Ursprung och bakgrund
En poetisk omskrivning för död, där 'förgängelsen' representerar tidens framfart och döden. Uttrycket använder flyttmetaforik för att beskriva människans avgång från livet. Uttrycket härstammar från poesi.
Relaterade ord
Fler idiom
själsligen lika
Att vara väsenslika i sinnet — två personer som delar samma inre karaktär, temperament eller andliga läggning.
vad vill detta säga?
En fråga som betyder "vad betyder detta?" eller "vad är meningen med detta?" — används för att be om förtydligande eller uttrycka förvåning.
låt vara att (det förhåller sig så)
Andra uttryck att utforska
Se ut som ensvinstia– Ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt.
Ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt.
liknelsePenningar och ära lockar många till att lära.
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
ordsprakDit man gärna vill, drages man med ett hårstrå.
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
ordsprak