(gå) vidare i texten
Läs om betydelsen och användningen av "(gå) vidare i texten".
Betydelse
Att inte fastna vid en detalj eller händelse, utan gå förbi den och fortsätta framåt.
På engelska
“move on”
Ordagrant: (go) further in the text
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han fastnade på ett konstigt ord, men läraren sa åt honom att gå vidare i texten för att förstå helheten.
- ✓Fungerar när: När en detalj blockerar förståelsen men helheten är viktigare än delen.
- ✗Fungerar inte när: När detaljen är kritisk för förståelse, säkerhet eller avslut.
Begrepp och tema
Metafor från läsning där man skumläser över svåra ord för att bevara läsflödet och förstå kontexten. Tema: litteratur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep going”
(transitive) To proceed; to make progress, physically or figuratively.
“og så videre”
bruges for at angive at en opremsning, oplæsning, referering el.lign. kan fortsættes, men at man afstår fra det
“gehe weiter”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä päinsä”
sopia, olla hyväksyttävää
“passer son chemin”
(Sens figuré) Continuer son chemin sans s’arrêter.
“være med på”
følge en gitt tankegang, si seg enig
“w dalszym ciągu”
further, with a verb to continue to
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To proceed; to make progress, physically or figuratively.
To continue without being distracted; to keep going.
To continue without being distracted; to keep going.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
ordsprakSanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
ordsprakEn god granne är halva livet.
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
ordsprak