Man måste kärna tills man får smör.
Uttrycket "Man måste kärna tills man får smör." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man måste kärna tills man får smör." betyder att tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp..
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Ordagrant: One must churn until one gets butter.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det tar tid att bygga upp ett framgångsrikt företag, men man måste kärna tills man får smör.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra långsiktigt arbete trots långsamt framsteg.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är hopplös eller målet redan uppnåtts.
Ursprung och bakgrund
Kommer från mejeribearbetning där kärnning av grädde är långsamt arbete som kräver uthållighet. Uttrycket härstammar från mejeri.
Liknande uttryck
har man sagt A får man också säga B
har man börjat måste man fortsätta. och ta konsekvenserna
Droppen kan urholka stenen.Martinsson (1996), p. 590
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
Rom byggdes icke på en dag.
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — tålamod och uthållighet krävs för att nå betydelsefulla mål.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Liten gåva bör icke försmås.
Man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga.
Rädd man bockar sig för smällen.
Den som är feg eller försiktig ger efter och undviker konfrontation redan innan konflikten uppstår.
Man skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.