Hoppa till huvudinnehåll

Man måste kärna tills man får smör.

Uttrycket "Man måste kärna tills man får smör." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Man måste kärna tills man får smör." betyder att tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp..

På engelska

Rome wasn't built in a day

Ordagrant: One must churn until one gets butter.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Det tar tid att bygga upp ett framgångsrikt företag, men man måste kärna tills man får smör.
  • Fungerar när: När man vill uppmuntra långsiktigt arbete trots långsamt framsteg.
  • Fungerar inte när: När situationen är hopplös eller målet redan uppnåtts.

Ursprung och bakgrund

Kommer från mejeribearbetning där kärnning av grädde är långsamt arbete som kräver uthållighet. Uttrycket härstammar från mejeri.

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska