Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
Uttrycket "Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas." betyder att uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas..
På engelska
“As old as the hills”
Ordagrant: Old as the street
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans gamla Volvo är gammal som gatan, men kör fortfarande utan problem.
- ✓Fungerar när: När något är mycket gammalt men fortfarande funktionellt eller relevant
- ✗Fungerar inte när: När något är nytt, modernt eller nyligen skapat
Ursprung och bakgrund
Gator i gamla städer är bland de äldsta bevarade strukturerna som fortfarande används dagligen, därför jämförs något extremt gammalt med gatans ålder för att betona långvarigheten. Uttrycket härstammar från arkitektur.