Tiga som muren– vara tyst
Uttrycket "Tiga som muren– vara tyst" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tiga som muren– vara tyst" betyder att vara tyst.
Annons
På engelska
“Mute as the grave”
Ordagrant: Silent as the wall – to be silent
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När polisen frågade honom vad han visste, tigade han som muren och vägrade att säga något.
- ✓Fungerar när: När någon helt vägrar att svara eller kommunicera, oavsett påtryckningar
- ✗Fungerar inte när: När tystnad är naturlig, skämtsam eller från personlighetsmässiga skäl
Ursprung och bakgrund
Murar är massiva, orörliga strukturer som inte avslöjar något. Jämförs med en person som blir helt oöverkomlig och tystlåten. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Annons
Relaterade ord
Fler liknels
Se ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Stark som en oxe
Mycket stark; urstark.
Torrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.