Hoppa till huvudinnehåll

Gammalt träd låter ej kröka sig.

Uttrycket "Gammalt träd låter ej kröka sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gammalt träd låter ej kröka sig." betyder att äldre människor är svåra att förändra eller omforma — de har sina inrotade vanor och värderingar..

På engelska

You can't teach an old dog new tricks.

Ordagrant: Old tree does not let itself bend.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Det är svårt att få morfar att ändra sina åsikter — gammalt träd låter ej kröka sig.
  • Fungerar när: När äldre människor visar motvilja att acceptera förändringar eller nya sätt.
  • Fungerar inte när: När det gäller unga, flexibla människor eller adaptiva situationer.

Ursprung och bakgrund

Metafor från växtriket — ett gammalt träd kan inte böjas utan att brista, medan ungt trä är flexibelt. Beskriver stelheten hos åldrande. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska