Man får ta seden dit man kommer
Uttrycket "Man får ta seden dit man kommer" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man får ta seden dit man kommer" betyder att anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig..
Exempel
- •När jag flyttade till Italien insåg jag att man får ta seden dit man kommer, så jag började äta senare på kvällen som alla andra.
- ✓Fungerar när: När man befinner sig i nya miljöer eller kulturer och behöver anpassa sig.
- ✗Fungerar inte när: Om det strider mot ens grundläggande värderingar eller säkerhet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om vikten av att respektera och anpassa sig till lokala traditioner och normer när man reser eller befinner sig på nya platser. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Man får taga seden, dit man kommer.
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.
Man skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.
Fler ordspråk
Den väl smörjer, han åker lätt.
Mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare.
Har man det som klingar, nog får man den som springer.
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
Mången spottar i kålen och får sedan supa den själv.
Den som föraktar eller förstör något tvingas ofta ändå ta det i bruk — man straffar sig själv med sitt eget förakt.
Andra uttryck att utforska
om maskin e. d.
idiomnu tar fan bofinken!
Utrop av förvåning eller bestörtning när något oväntat och chockerande inträffar — ungefär "det var som tusan!"
idiommin obetydliga person
Ålderdomlig, överdrivet ödmjuk omskrivning för 'jag'/'mig'. Talaren omtalar sig själv i tredje person ('min obetydliga person tycker...') och förminskar därmed sin egen betydelse eller status. Härstammar från äldre tiders formella, underdåniga tilltal till överordnade (jfr 'undertecknad', 'eder ödmjuke tjänare') och används i dag oftast ironiskt eller skämtsamt, ibland uppriktigt blygsamt.
idiom