Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Uttrycket "Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder." betyder att man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof..
På engelska
“Every dog has its day.”
Ordagrant: The pot goes so long after water, until it breaks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fortsatte att ignorera läkarens varningar, men krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
- ✓Fungerar när: Vid upprepade risker som slutligen leder till misslyckande eller katastrof
- ✗Fungerar inte när: Vid isolerade engångsincidenter eller när systemet är designat för att tåla
Ursprung och bakgrund
Ursprung från vardaglig observation att keramiska kärl går sönder efter upprepad användning. Metafor för att allt har en utmattningsgräns. Uttrycket härstammar från hushåll.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Elakt budskap kommer alltid tids nog.
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Fler ordspråk
Illa börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
Föd du mig i år, så föder jag dig nästa år.
Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.