Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Uttrycket "Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder." betyder att man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof..
På engelska
“Every dog has its day.”
Ordagrant: The pot goes so long after water, until it breaks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fortsatte att ignorera läkarens varningar, men krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
- ✓Fungerar när: Vid upprepade risker som slutligen leder till misslyckande eller katastrof
- ✗Fungerar inte när: Vid isolerade engångsincidenter eller när systemet är designat för att tåla
Ursprung och bakgrund
Ursprung från vardaglig observation att keramiska kärl går sönder efter upprepad användning. Metafor för att allt har en utmattningsgräns. Uttrycket härstammar från hushåll.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Elakt budskap kommer alltid tids nog.
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Fler ordspråk
Hungern är bästa kryddan.
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
Kyrkan bör stå mitt i byn.
Viktiga saker ska vara centralt placerade och tillgängliga för alla — det viktigaste bör stå i centrum.
Onda seder göra goda lagar.
Dåliga vanor och beteenden i samhället leder till att bra lagar skapas för att reglera och motverka dem.