Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Uttrycket "Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna." betyder att tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar..
Exempel
- •Han ville ta på sig tre projekt samtidigt, men som farsan sa: tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
- ✓Fungerar när: När någon tar sig an för mycket arbete och drabbas av spridda konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När man har tillräcklig kapacitet och resurser för uppgiften
Ursprung och bakgrund
Bildspråk från vatten som sprids. Om vatten överbelastas på ett ställe sprids det vidare med skadliga följder—metafor för överbelastning. Uttrycket härstammar från vatten.
Liknande uttryck
Man kan inte begära större förmåga av katten än han har.
Förvänta inte mer av någon än vad de faktiskt klarar av — alla har sina begränsningar.
Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.
Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.
Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.
Fler ordspråk
Lustig afton gör olustig morgon.
Övernöjet på kvällen leder till ånger eller obehag nästa morgon — festande har ett pris.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Liten man gör ofta stor skugga.
En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.
Andra uttryck att utforska
det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
idiomdet höll jag på att glömma!
Utrop när man plötsligt kommer ihåg något man nästan glömt bort att säga eller göra.
idiomdet ante mig
En känsla av föraningar — man visste instinktivt att något skulle hända, utan att ha konkreta bevis för det.
idiom