Är huvudet dumt får kroppen lida.
Uttrycket "Är huvudet dumt får kroppen lida." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Är huvudet dumt får kroppen lida." betyder att dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna..
På engelska
“A fool and his money are soon parted.”
Ordagrant: If the head is stupid, the body suffers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ignorerade väninornas varningar och giftemålet slutade i skilsmässa. Är huvudet dumt får kroppen lida, sa hans mor senare.
- ✓Fungerar när: Vid dåliga beslut eller bristande omdöme som får personliga konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När andra straffas för ens misstag eller konsekvenserna är orättvis fördelad
Ursprung och bakgrund
Ordspråk byggt på en gammal tanke att kroppen lyder huvudet — tankar och beslut bestämmer handlingar och påföljder. Reflektion av orsak-verkan-principen. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31
Konsekvenserna av ens handlingar drabbar en själv — man får stå till svars för sina egna val och beslut.
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
Fler ordspråk
Den rike äter vad han vill, den fattige vad han har.
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.
Andra uttryck att utforska
sista man på skansen
Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.
idiomdra ngt i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
idiomtill och från
Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.
idiom