Är huvudet dumt får kroppen lida.
Uttrycket "Är huvudet dumt får kroppen lida." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Är huvudet dumt får kroppen lida." betyder att dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna..
På engelska
“A fool and his money are soon parted.”
Ordagrant: If the head is stupid, the body suffers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ignorerade väninornas varningar och giftemålet slutade i skilsmässa. Är huvudet dumt får kroppen lida, sa hans mor senare.
- ✓Fungerar när: Vid dåliga beslut eller bristande omdöme som får personliga konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När andra straffas för ens misstag eller konsekvenserna är orättvis fördelad
Ursprung och bakgrund
Ordspråk byggt på en gammal tanke att kroppen lyder huvudet — tankar och beslut bestämmer handlingar och påföljder. Reflektion av orsak-verkan-principen. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31
Konsekvenserna av ens handlingar drabbar en själv — man får stå till svars för sina egna val och beslut.
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
Fler ordspråk
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Utan söndag ingen söckendag.
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.
Där hjärterum är, där är ock husrum.
Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.