Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får.
Uttrycket "Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får." betyder att den som är van vid enkelhet är nöjd med det pålitliga och förutsägbara — vet vad den kan räkna med..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Give a farmer porridge and milk, then he knows what he gets.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är nöjd med enkelt och pålitligt — ge honom gröt och mjölk, så vet han vad han får.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är nöjd med enkla, pålitliga saker
- ✗Fungerar inte när: När man talar om ambitiösa eller sofistikerade människor
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från bondesamhället. Bönder var nöjda med enkla varor från gården — gröt och mjölk var deras dagliga föda. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett blått öga för en god vän gör ingenting.
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
Krig tuktar land och folk.
Krig prövar och härdar både ett land och dess befolkning — nöd och motgång formar karaktär och styrka.
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.