Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får.
Uttrycket "Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får." betyder att den som är van vid enkelhet är nöjd med det pålitliga och förutsägbara — vet vad den kan räkna med..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Give a farmer porridge and milk, then he knows what he gets.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är nöjd med enkelt och pålitligt — ge honom gröt och mjölk, så vet han vad han får.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är nöjd med enkla, pålitliga saker
- ✗Fungerar inte när: När man talar om ambitiösa eller sofistikerade människor
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från bondesamhället. Bönder var nöjda med enkla varor från gården — gröt och mjölk var deras dagliga föda. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Mycket vill ha mer
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bekymren bo under höga tak.
Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.