Ge med den ena handen och ta med den andra
Läs om betydelsen och användningen av "ge med den ena handen och ta med den andra".
Betydelse
skenbart vara generös men i verkligheten se till att kompensera sig för sin gåva
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“give with one hand and take away with the other”
To help in one way but proceed to harm in another.
“give med den ene hånd og tage med den anden”
yde noget til nogen, men derefter fratage vedkommende dét eller noget andet
“Geben ist seliger denn Nehmen”
Plädoyer für die Großzügigkeit; eine Ermahnung, sich nicht zu egoistisch zu verhalten
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“donner et retenir ne vaut”
a gift is a gift; giving is giving, taking back is stealing (a gift is irrevocable)
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To help in one way but proceed to harm in another.
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
Expressing that reciprocity imparts obligation: one must provide service, respect, and honesty to others if one expects to receive such things from others.
Fler idiom
vara part i målet
Ha ett personligt intresse i en fråga eller tvist, och därför inte kunna bedöma den opartiskt.
inte befatta sig med
Att hålla sig undan från något, inte vilja ha att göra med en viss sak eller person.
titta snett på (ngn)
Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller avundsjuka — en blick som signalerar negativa känslor mot personen.
Andra uttryck att utforska
Bästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
ordsprakNöden är den bästa läromästaren.
Svåra omständigheter och verklig nöd lär oss mer effektivt än teori eller bekvämlighet någonsin kan.
ordsprakDen som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.
ordsprak