Vara part i målet
Uttrycket "vara part i målet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara part i målet" betyder att ha ett personligt intresse i en fråga eller tvist, och därför inte kunna bedöma den opartiskt..
På engelska
“to have a stake in the matter”
Ordagrant: to be party in the case
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kan inte döma i denna fråga eftersom han är part i målet.
- ✓Fungerar när: När någon har personligt intresse i en tvist eller fråga
- ✗Fungerar inte när: När en person är helt opartisk eller extern observatör
Ursprung och bakgrund
Från juridisk terminologi: 'part i målet' betecknar någon som är inblandad i en rättegång med egenintresse, därför inte kan döma opartiskt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
ha en trasa med i byken
Ha ett personligt intresse eller en dold agenda i en fråga; vara part i målet och inte neutral.
av ngn fråga e. d., och därför inte lämpad att fälla avgörande
Personligt berörd av en fråga och därför partisk — inte opartisk nog att fatta ett rättvist avgörande. (Beskriver att vara jävig.)
bli/vara (ngn) svaret skyldig
Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.
Fler idiom
den mänskliga faktorn
Misstag eller fel som orsakas av människors begränsningar, slarv eller dåligt omdöme — till skillnad från tekniska eller mekaniska fel.
(vid) full tid
När en graviditet har pågått hela den normala tiden (ca 40 veckor) och barnet föds utan att vara för tidigt fött.
jag går med på det
Andra uttryck att utforska
Stor i orden, liten på jorden.
Om någon skryter och talar stort om sig själv men i verkligheten uträttar lite eller saknar verklig betydelse.
ordsprakSkyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprakIcke var dag kommer val i land.
Sällsynta möjligheter och lyckoträffar infaller inte ofta — passa på när chansen väl ges.
ordsprak