Vara part i målet
Uttrycket "vara part i målet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara part i målet" betyder att ha ett personligt intresse i en fråga eller tvist, och därför inte kunna bedöma den opartiskt..
På engelska
“to have a stake in the matter”
Ordagrant: to be party in the case
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kan inte döma i denna fråga eftersom han är part i målet.
- ✓Fungerar när: När någon har personligt intresse i en tvist eller fråga
- ✗Fungerar inte när: När en person är helt opartisk eller extern observatör
Ursprung och bakgrund
Från juridisk terminologi: 'part i målet' betecknar någon som är inblandad i en rättegång med egenintresse, därför inte kan döma opartiskt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
ha en trasa med i byken
Ha ett personligt intresse eller en dold agenda i en fråga; vara part i målet och inte neutral.
av ngn fråga e. d., och därför inte lämpad att fälla avgörande
Personligt berörd av en fråga och därför partisk — inte opartisk nog att fatta ett rättvist avgörande. (Beskriver att vara jävig.)
bli/vara (ngn) svaret skyldig
Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.
Fler idiom
(kosta x kronor) i användbart skick
göra en onödig välgärning
medelbar besittning
Juridisk term inom sakrätten som betecknar indirekt besittning av egendom – när någon besitter en sak genom en annan person som har den direkta, fysiska besittningen. Motsatsen är 'omedelbar besittning' (direkt besittning). Exempel: en hyresvärd har medelbar besittning av en uthyrd lägenhet, medan hyresgästen har omedelbar besittning.
Andra uttryck att utforska
Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.
Visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent.
ordsprakStröm (1981), p. 332
ordspråkAndras fel mäta, sitt eget förgäta.
Man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister.
ordsprak