Vara part i målet
Uttrycket "vara part i målet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara part i målet" betyder att ha ett personligt intresse i en fråga eller tvist, och därför inte kunna bedöma den opartiskt..
På engelska
“to have a stake in the matter”
Ordagrant: to be party in the case
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kan inte döma i denna fråga eftersom han är part i målet.
- ✓Fungerar när: När någon har personligt intresse i en tvist eller fråga
- ✗Fungerar inte när: När en person är helt opartisk eller extern observatör
Ursprung och bakgrund
Från juridisk terminologi: 'part i målet' betecknar någon som är inblandad i en rättegång med egenintresse, därför inte kan döma opartiskt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
ha en trasa med i byken
Ha ett personligt intresse eller en dold agenda i en fråga; vara part i målet och inte neutral.
av ngn fråga e. d., och därför inte lämpad att fälla avgörande
Personligt berörd av en fråga och därför partisk — inte opartisk nog att fatta ett rättvist avgörande. (Beskriver att vara jävig.)
bli/vara (ngn) svaret skyldig
Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.
Mänskliga dårskaper och misstag upprepas genom historien, bara i nya former och sammanhang.
ordsprakVita höns värpa också vindägg.
Även de som verkar pålitliga eller oskyldiga kan misslyckas och producera dåliga resultat. Ingen är fullkomlig.
ordsprakVar dag har nog av sin egen plåga.Holmqvist (1991), p. 236
Fokusera på dagens bekymmer — inte framtidens. Varje dag bär sina egna problem, oroa dig inte i onödan för morgondagen.
ordsprak