Bästa simmare kan också drunkna.
Uttrycket "Bästa simmare kan också drunkna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bästa simmare kan också drunkna." betyder att även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar..
På engelska
“Even the best swimmer can drown.”
Ordagrant: Best swimmer can also drown.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var en erfaren pilot med tjugo års bakgrund, men bästa simmare kan också drunkna.
- ✓Fungerar när: För att illustrera att även experter och skickliga kan misslyckas eller möta olycka
- ✗Fungerar inte när: När man vill uppmuntra någon eller påpeka att något är helt omöjligt
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfarten. Illustrerar att även den erfarne simmare kan drunkna. Symboliserar att ingen är helt immun mot missöde eller olycka, oavsett kunskap och erfarenhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa.
Även den skickligaste och mest erfarna personen kan misslyckas eller begå misstag — ingen är fulländad.
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Fler ordspråk
Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.