Ge ngn på pälsen
Uttrycket "ge ngn på pälsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge ngn på pälsen" betyder att straffa, slå eller skälla ut någon ordentligt..
Exempel
- •Läraren gav honom på pälsen för att han inte hade gjort läxan.
- ✓Fungerar när: När någon får ordentlig skällning, kritik eller fysisk straf
- ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiv feedback, varsam kritik eller positivt bemötande
Ursprung och bakgrund
Från djuruppfödning: att slå på djurets päls som strafform för oönskat beteende. Uttrycket härstammar från djuruppfödning.
Liknande uttryck
ge ngn/ngt så många som flyger och far
Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.
ge/få ordentligt igen för oförrätt
Hämnas eller straffa någon ordentligt för en oförrätt; ge igen med råge för det man blivit utsatt för.
Ett kok stryk– Ordentligt med stryk.
Ordentligt med stryk.
På engelska
“to give someone a good hiding”
Ordagrant: give someone on the fur
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk