Ge ngn på pälsen
Uttrycket "ge ngn på pälsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge ngn på pälsen" betyder att straffa, slå eller skälla ut någon ordentligt..
På engelska
“to give someone a good hiding”
Ordagrant: give someone on the fur
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Läraren gav honom på pälsen för att han inte hade gjort läxan.
- ✓Fungerar när: När någon får ordentlig skällning, kritik eller fysisk straf
- ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiv feedback, varsam kritik eller positivt bemötande
Ursprung och bakgrund
Från djuruppfödning: att slå på djurets päls som strafform för oönskat beteende. Uttrycket härstammar från djuruppfödning.
Liknande uttryck
ge ngn/ngt så många som flyger och far
Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.
ge/få ordentligt igen för oförrätt
Hämnas eller straffa någon ordentligt för en oförrätt; ge igen med råge för det man blivit utsatt för.
Ett kok stryk– Ordentligt med stryk.
Ordentligt med stryk.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
ordsprakFör en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
ordsprakGammalt bruk gäller ofta med laga kraft.
Långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar.
ordsprak