Ge ngn på pälsen
Uttrycket "ge ngn på pälsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge ngn på pälsen" betyder att straffa, slå eller skälla ut någon ordentligt..
På engelska
“to give someone a good hiding”
Ordagrant: give someone on the fur
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Läraren gav honom på pälsen för att han inte hade gjort läxan.
- ✓Fungerar när: När någon får ordentlig skällning, kritik eller fysisk straf
- ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiv feedback, varsam kritik eller positivt bemötande
Ursprung och bakgrund
Från djuruppfödning: att slå på djurets päls som strafform för oönskat beteende. Uttrycket härstammar från djuruppfödning.
Liknande uttryck
ge ngn/ngt så många som flyger och far
Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.
ge/få ordentligt igen för oförrätt
Hämnas eller straffa någon ordentligt för en oförrätt; ge igen med råge för det man blivit utsatt för.
Ett kok stryk– Ordentligt med stryk.
Ordentligt med stryk.
Relaterade ord
Fler idiom
dra jämnt
kunna umgås utan allvarligare konflikter
rycka på axlarna
Visa likgiltighet eller ointresse genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller vet inte.
ta för givet
Anta att något är sant eller självklart utan att ifrågasätta det, inte uppskatta eller reflektera över något man räknar med att alltid finnas.
Andra uttryck att utforska
Taglivetlätt, herrre, sa månglerskan, dansa med skräddarn.(Dalarna) (SVO)
Ta det lugnt och njut av livet, även när man tillhör enkelt folk — munkiga råd följs lättast av dem som lever dem.
ordsprakSkatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
ordsprakGenom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
ordsprak