Ge ngn/ngt så många som flyger och far
Läs om betydelsen och användningen av "ge ngn/ngt så många som flyger och far".
Betydelse
Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.
På engelska
“beat someone within an inch of their life”
Ordagrant: give someone/something as many as fly and go
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När sonen kom hem berusad, gav fadern honom så många som flyger och far.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av hård bestraffning, misshandling eller häftig körning
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang, vid mild kritik eller när man vädjar om överseende
Begrepp och tema
Beskriver kaotisk regn av slag från alla håll. 'Flyger och far' antyder vildhet och intensitet. Tema: straff.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“fluchen wie ein Landsknecht”
viel und derb fluchen
“ottaa luulot pois”
opettaa läksyttäen
“en avoir quine”
(Argot) En avoir assez, en avoir marre.
“gå mann av huse”
gå ut i stort antall i samme ærend
“paść jak muchy”
to drop like flies
“üha ahtramaks jääma”
Üha napimaks jääma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Synonym of give a flying fuck.
(nonstandard)
Relaterade ord
Fler idiom
ngns namn går inte i bankerna
Personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande.
oförtjänt värdestegring
Värdeökning på egendom (t.ex. mark) som ägaren inte själv bidragit till, utan som uppstår genom samhällsutveckling eller andras insatser.
komma loss
släppa alla hämningar, sluta tveka
Andra uttryck att utforska
Svårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.
ordsprakEn doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.
ordsprakKärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
ordsprak