Svårt att ropa högt med en hes hals.
Uttrycket "Svårt att ropa högt med en hes hals." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att ropa högt med en hes hals." betyder att den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra..
På engelska
“People in glass houses shouldn't throw stones”
Ordagrant: Hard to shout loudly with a hoarse throat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte protestera mot beslutet, men det var svårt att ropa högt med en hes hals när han redan förlorat all trovärdighet.
- ✓Fungerar när: När någon i svag position försöker hävda sin sak eller påverka andra
- ✗Fungerar inte när: När man är i stark position med auktoritet och redan vunnit andras förtroende
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av svaghet: hes röst symboliserar saknad kraft att påverka effektivt från svag position. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fåfängt att gå till rätta utan bevis.
Det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak.
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
Det var klippt, sa käringen när gubben sa att det var skuret.(Småland) (SVO)
Handlar om att envist hävda sin egen formulering trots att man menar samma sak – onödig trätlystnad om ord.
Fler ordspråk
Där trädet faller, bliver det liggande.
Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.
Tid är pengar.
Tiden är värdefull och bör inte slösas bort — varje minut man arbetar eller utnyttjar väl kan ge ekonomisk vinst.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Andra uttryck att utforska
alla goda ting är tre
Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.
idiomgå omintet
Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller samman och uteblir utan att nå sitt syfte.
idiomstränga sin lyra till (ngns) ära
Lovsjunga eller hylla någon genom musik, dikt eller konst — ägna sitt skapande åt en persons ära.
idiom