Kärleken är blindare än mullvaden.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärleken är blindare än mullvaden.".
Betydelse
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: Love is blind as the mole.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min vän säger att hennes nya partner är perfekt, men kärleken är blindare än mullvaden — hon ser inte hans uppenbara egoism.
- ✓Fungerar när: När man vill visa hur kärleken förhindrar objektiv bedömning av älskades brister.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om rationell eller kritisk bedömning som inte påverkas av känslor.
Begrepp och tema
Mullvaden är traditionell symbol för blindhet. Uttrycket liknar kärleken vid mullvadens blindhet för att visa hur känslor helt blockerar vår omdömesförmåga. Tema: natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
Kärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in love with”
See in love
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Liebe macht blind”
love is blind
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“aimer à la folie”
Aimer d’un amour extrêmement intense, susceptible de faire perdre la raison.
“ha et godt øye til noen”
Like noen spesielt godt; være forelsket
“miłość jest ślepa”
love is blind (a person who is in love can see no faults or imperfections in the person whom they love)
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
See in love
Hopelessly smitten; madly in love.
The action of the verb to fall in love.
Fler ordspråk
Om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till.
Det finns så många dårar i världen att all visdom ändå inte räcker för att råda bot på dårskapen.
Icke var dag kommer val i land.
Sällsynta möjligheter och lyckoträffar infaller inte ofta — passa på när chansen väl ges.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Andra uttryck att utforska
det är hög tid
Nu är rätt tillfälle, ofta med en antydan om att det är lite sent eller att man borde ha gjort det tidigare.
idiominte göra så mycket väsen av sig
Bete sig diskret och anspråkslöst, utan att dra uppmärksamhet till sig eller skapa rabalder.
idiomRom byggdes inte på en dag
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
idiom