Ge sig i kast med ngt
Läs om betydelsen och användningen av "ge sig i kast med ngt".
Betydelse
Börja ta itu med något, ofta något krävande eller utmanande. Att aktivt kasta sig in i en uppgift.
På engelska
“Get down to business”
Ordagrant: throw oneself into the cast with something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon gav sig i kast med renoveringen av huset utan att tveka.
- ✓Fungerar när: När man ska beskriva en utmanande uppgift eller aktivt ta itu med något svårt
- ✗Fungerar inte när: Vid enkel uppgift, passiv väntan eller när man undviker något
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från militär tradition där soldater kastades in i striden. 'Kast' refererar till aktivt engagemang. Tema: militär.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gum karaya”
Karaya gum.
“con duolo”
Med smerte.
“pfiat euch”
Plural von: pfiat di
“saada tuta”
tuntea nahoissaan
“nu à nu”
Nu et enlacé.
“se til”
ta fatt med
“pierdzieć w stołek”
to idle, to laze
“tindiseks saama”
Tindiga määrduma.
Fler automatiska förslag på engelska
Karaya gum.
A tinamou, Tinamus tao.
See Ihlang-ihlang .
Fler idiom
komma på kant med ngn
Råka i konflikt eller osämja med någon; förstöra relationen så att det uppstår spänning eller fiendskap.
flika in
(snabbt) yttra ett kort inlägg i ett samtal; inskjuta
sopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)
Besegra någon överlägset och totalt, ofta i en tävling eller match. Vinnaren dominerar fullständigt.
Andra uttryck att utforska
mer verkstad
mer slutfört arbete (enligt önskan eller vilja)
frasKort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
ordsprakVar och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
ordsprak