Ge till spillo
Uttrycket "ge till spillo" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge till spillo" betyder att offra eller förlora något, ofta i onödan. att låta något gå till spillo betyder att det slösas bort eller förstörs..
Exempel
- •Vi kan inte ge denna unika möjlighet till spillo bara för att det är svårt.
- ✓Fungerar när: När något värdefullt offras eller slösas bort utan anledning
- ✗Fungerar inte när: När något används effektivt eller värnas om på ett klokt sätt
Ursprung och bakgrund
Ordet 'spillo' betyder avfall eller förlorande. Uttrycket har rötter i lantbrukstraditionen där skörden inte fick gå till spillo, samt i gammaldags hushållning med begränsade resurser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
till spillo
Går förlorat eller slösas bort i onödan. Används ofta som "gå till spillo" — att något inte tas tillvara.
dra åt skogen
att dra iväg, lämna eller ta sig bort (ofta när man är irriterad eller vill vara ifred)
ta hand om (och inte låta skadas eller förspillas)
Sköta om och bevara något omsorgsfullt så att det inte skadas, går till spillo eller förstörs.
På engelska
“Let something go to waste”
Ordagrant: give to waste
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hunden springer för maten, haren för livet.
ordspråkIcke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
ordsprakDrömmar äro strömmar.
Drömmar är flyktiga och föränderliga som strömmande vatten — de glider förbi och är svåra att hålla fast vid.
ordsprak