Ge till spillo
Läs om betydelsen och användningen av "ge till spillo".
Betydelse
Offra eller förlora något, ofta i onödan. Att låta något gå till spillo betyder att det slösas bort eller förstörs.
På engelska
“Let something go to waste”
Ordagrant: give to waste
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi kan inte ge denna unika möjlighet till spillo bara för att det är svårt.
- ✓Fungerar när: När något värdefullt offras eller slösas bort utan anledning
- ✗Fungerar inte när: När något används effektivt eller värnas om på ett klokt sätt
Begrepp och tema
Ordet 'spillo' betyder avfall eller förlorande. Uttrycket har rötter i lantbrukstraditionen där skörden inte fick gå till spillo, samt i gammaldags hushållning med begränsade resurser. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“bide i græsset”
lide nederlag; give op; give efter
“geliefert sein”
am Ende sein, ruiniert sein, verloren sein
“heittää menemään”
heittää pois, hävittää, luopua omistusoikeudesta
“mettre au rebut”
Jeter quelque chose, se débarrasser.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“wyrzucać pieniądze w błoto”
to throw money away, to throw money down the drain
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
to overflow, pour out
To discard; to throw away
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den där råd lyder är vis, sa pojken, stal på uppmaning av far sin.
Den som följer andras råd är vis — ironiskt sagt av pojken som stal på faderns order, för att rättfärdiga lydnad inför dåliga råd.
ordsprakDen som kommer först till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.
ordsprakdra sin sista suck
(idiomatiskt) avlida, dö
eufemism