Hoppa till huvudinnehåll

Ge till spillo

Uttrycket "ge till spillo" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ge till spillo" betyder att offra eller förlora något, ofta i onödan. att låta något gå till spillo betyder att det slösas bort eller förstörs..

Annons

På engelska

“Let something go to waste”

Ordagrant: give to waste

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi kan inte ge denna unika möjlighet till spillo bara för att det är svårt.
  • ✓Fungerar när: När något värdefullt offras eller slösas bort utan anledning
  • ✗Fungerar inte när: När något används effektivt eller värnas om på ett klokt sätt

Ursprung och bakgrund

Ordet 'spillo' betyder avfall eller förlorande. Uttrycket har rötter i lantbrukstraditionen där skörden inte fick gå till spillo, samt i gammaldags hushållning med begränsade resurser. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om havet

Annons

Liknande uttryck

till spillo

Går förlorat eller slösas bort i onödan. Används ofta som "gå till spillo" — att något inte tas tillvara.

dra åt skogen

att dra iväg, lämna eller ta sig bort (ofta när man är irriterad eller vill vara ifred)

ta hand om (och inte låta skadas eller förspillas)

Sköta om och bevara något omsorgsfullt så att det inte skadas, går till spillo eller förstörs.

Motsatsuttryck

ta igen en förlust på annat håll

Kompensera för en förlust genom att tjäna eller vinna på ett annat ställe eller sätt.

Relaterade ord

offra

kapitulera, blota, ge_upp, ge upp, utbjuda

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

onödan

överflöd, onödighet

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ge till spillo” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

särsk. i relig. sammanhang

fiender enligt naturens lagar

Beskriver två parter (personer, grupper eller djur) som är motståndare av naturlig instinkt eller inneboende motsättning snarare än av personligt val eller en specifik konflikt – jämför med 'naturliga fiender' som katt och mus eller rovdjur och byte. Används bildligt om människor eller grupper vars intressen eller roller ses som så fundamentalt motstridiga att konflikten känns oundviklig och given.

djungelns lag

den starkares rätt

Andra uttryck att utforska

De sova icke alla, som snarka.

Alla som ser ut att sova eller vara ouppmärksamma är det inte — vissa låtsas för att lyssna eller bevaka i smyg.

ordsprak

Vad stort sker, det sker tyst.

Stora, betydelsefulla händelser sker ofta utan buller och bång — verklig storhet behöver inte uppmärksamhet eller dramatik.

ordsprak

Ofta ligger ormen under rosenbusken.

Fara eller ondska döljer sig ofta bakom något vackert och lockande. Saker ser bättre ut än de är.

ordsprak