På högspänn
Uttrycket "på högspänn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på högspänn" betyder att i ett tillstånd av stark spänning, förväntan eller nervositet — uppjagad och redo för något avgörande..
På engelska
“on edge”
Ordagrant: on high tension
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela laget stod på högspänn innan finalen började.
- ✓Fungerar när: Då man är nervös, spänd eller förväntar något avgörande.
- ✗Fungerar inte när: Då man är avslappnad eller helt lugn.
Ursprung och bakgrund
Metafor från elektricitet (högspänning). Beskriver ett mentalt tillstånd av stark spänd energi och beredskap. Uttrycket härstammar från elektricitet.
Liknande uttryck
det kittlar i maggropen
Känsla av spänning, förväntan eller nervös upphetsning inför något som ska hända.
det suger i magen på mig
En stark känsla av oro, nervositet eller ångest — som ett ihåligt, sugande obehag i magen.
på stubinen
Redo att explodera av ilska eller upphetsat tillstånd; på helspänn och nära att tappa kontrollen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
ordsprakDet som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
ordsprakDen som tingar spelmannen, skall ock betala honom.
Den som beställer en tjänst är skyldig att betala för den — man kan inte begära arbete utan att ersätta utföraren.
ordsprak