Glad som en speleman.
Uttrycket "Glad som en speleman." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glad som en speleman." betyder att mycket glad..
Annons
På engelska
“Happy as a clam”
Ordagrant: Happy as a fiddler.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var glad som en speleman när han fick höra att han hade blivit pappa.
- ✓Fungerar när: För att beskriva intensiv, utstrålande glädje och munterhet.
- ✗Fungerar inte när: Då man vill uttrycka lugn lycka eller allvarlig emotionell tillfredsställelse.
Ursprung och bakgrund
Spelemän var historiskt framställda som glada och muntra musikanter i svensk kultur och tradition. Uttrycket härstammar från musik.
Annons
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Alla dö inte, som lida nöd.
Man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar.
ordsprakLat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
ordspraklik i garderoben
(idiomatiskt) obehaglig företeelse som man inte vill tala om
idiom