Glad som en speleman.

Uttrycket "Glad som en speleman." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Glad som en speleman." betyder att mycket glad..

Exempel

•Han var glad som en speleman när han fick höra att han hade blivit pappa.
✓Fungerar när: För att beskriva intensiv, utstrålande glädje och munterhet.
✗Fungerar inte när: Då man vill uttrycka lugn lycka eller allvarlig emotionell tillfredsställelse.

Ursprung och bakgrund

Spelemän var historiskt framställda som glada och muntra musikanter i svensk kultur och tradition. Uttrycket härstammar från musik.

Liknande uttryck

Glad (eller kvittra) som en lärka.

Mycket glad.

Glad som en lärka

Mycket glad.

Glad som en speleman.– Mycket glad.

Mycket glad.

På engelska

“Happy as a clam”

Ordagrant: Happy as a fiddler.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

frejdig, upprymt, pigg, nöjdare, klar

Fler liknels

Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky

Sova som en klubbad säl

Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.

Se som en örn

Ha extremt bra syn.

Andra uttryck att utforska

(det är) min melodi

Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.

Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.(Halland) (SVO)

Glad som en speleman — på engelska "Happy as a clam" | Analogier.se