Gnugga geniknölarna
Läs om betydelsen och användningen av "gnugga geniknölarna".
Betydelse
Anstränga sig för att tänka ut något, använda sitt intellekt för att lösa ett problem.
På engelska
“rack one's brains ("to exert oneself intellectually")”
Ordagrant: rub the genius knobs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick gnugga geniknölarna ordentligt för att lösa det där komplicerade problemet.
- ✓Fungerar när: Vid svåra problem som kräver mental ansträngning och kreativitet
- ✗Fungerar inte när: När problemet är enkelt eller lösningen redan är uppenbar
Begrepp och tema
Humoristisk uttryck där 'geniknölarna' symboliserar hjärnan och 'gnugga' representerar mental ansträngning. Tema: humor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get going”
(transitive) To excite intellectually.
“give den en skalle”
gøre en kraftig arbejdsindsats
“schnallt an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se presser le citron”
(Sens figuré) Faire un effort intellectuel pénible.
“gå i pennalet”
{{kontekst|spøkef.|språk
“na zdrowy rozum”
using common sense, intellectually
“küünarnukili laual olema”
Küünarnukkidega lauale toetuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To excite intellectually.
A spindle neuron.
To make every possible effort to do something; to do one's utmost.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gud hjälp oss alla tretton, sa’ krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor.
Används när man är överväldigad av olycka — allt gick fel på en gång och situationen känns hopplös.
ordspraktackar (allra) mjukast!
hjärtligt tack!
frasSöndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
ordsprak