Man ska inte kasta sten i glashus.
Uttrycket "Man ska inte kasta sten i glashus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man ska inte kasta sten i glashus." betyder att kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister..
På engelska
“Let him who is without sin cast the first stone.”
Ordagrant: One should not throw stones in a glass house.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kritiserade hennes utgifter, men man ska inte kasta sten i glashus när man själv skuldrar högt.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar någon för något man själv gör
- ✗Fungerar inte när: När kritikern inte själv har samma fel eller svaghet
Ursprung och bakgrund
Glashus är sköra och lätt krossas. Metafor för att man inte bör attackera andra för samma brister man själv har. Uttrycket härstammar från material.
Liknande uttryck
Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv.
Den som själv har begått fel bör inte kritisera eller döma andra för liknande brister.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Kasta inte sten i glashus.Henry Hazlitt,Thinking As A Science(1916)Holmqvist (1991), p. 29
Kritisera inte andra för fel du själv begår. Den som lever i glashus bör inte kasta sten.
Fler ordspråk
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Land skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.