Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv.
Uttrycket "Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv." betyder att den som själv har begått fel bör inte kritisera eller döma andra för liknande brister..
På engelska
“Let him who is without sin cast the first stone.”
Ordagrant: It becomes one badly to judge others, when one is guilty oneself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det anstår honom illa att döma hennes utgifter, då han själv spenderar pengar slöst varje vecka.
- ✓Fungerar när: När någon kritiserar andra för fel de själva regelbundet begår.
- ✗Fungerar inte när: När man ger konstruktiv kritik eller uppmärksammar faktiska missförhållanden.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt inspirerat ordspråk som varnar för hyckleriet och betonar vikten av självkritik före man dömer andra för deras brister. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Kasta inte sten i glashus.Henry Hazlitt,Thinking As A Science(1916)Holmqvist (1991), p. 29
Kritisera inte andra för fel du själv begår. Den som lever i glashus bör inte kasta sten.
Fler ordspråk
Rent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
Den lag stiftar, äger ock lag tyda.
Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.