Gör inte en höna av en fjäder
Uttrycket "Gör inte en höna av en fjäder" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gör inte en höna av en fjäder" betyder att överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller..
Exempel
- •Du behöver inte göra en höna av en fjäder bara för att du fick en liten kritik.
- ✓Fungerar när: När man vill avråda från att överdriva konsekvenser av små problem.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktiska allvarliga problem som kräver allvarligt bemötande.
Ursprung och bakgrund
En fjäder från hönan är helt obetydlig, men att göra en höna av fjädern symboliserar överdrift. Uttrycket varnar mot att dramatisera små problem. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar.
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
Fler ordspråk
Du är en riktig pojk, sa fan åt hamnbusen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk hyllning till någon som är extra djärv eller stökig — till och med djävulen imponeras av en riktigt hårdkokt hamnfigur.
Armod är gott för podager.
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.