Göra en konst i ngt
Uttrycket "göra en konst i ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra en konst i ngt" betyder att behandla något enkelt som om det vore svårt och komplicerat; göra något onödigt krångligt..
På engelska
“make a mountain out of a molehill”
Ordagrant: make a fuss about something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gör en konst i att laga en enkel pasta, som om det vore något på Michelin-nivå.
- ✓Fungerar när: När något enkelt görs onödigt komplicerat eller dramatiseras
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är svårt eller kräver speciell skicklighet
Ursprung och bakgrund
Att behandla något vardagligt som om det vore en svår konstform; att göra det enkla till något konstlat och komplicerat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är inte så bara det!
Något är svårare eller mer komplicerat än det verkar — det är inte enkelt eller självklart.
förolämpa ngn
Säga eller göra något kränkande mot någon, behandla dem respektlöst eller nedvärderande.
medvetet skapa oklarhet (för ngn)
Avsiktligt göra något svårt att förstå eller otydligt för att förvirra eller vilseleda någon.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
hokus pokus filiokus
en trollformel
frasFåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
ordsprakHöttar du, så slår jag.
Om du hotar mig kommer jag att agera. Den som utmanar eller skrämmer kan räkna med verkliga konsekvenser, inte bara tomma ord tillbaka.
ordsprak