När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
Uttrycket "När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen." betyder att när brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits..
Exempel
- •De två företagarna var tvungna att avslöja sina olagliga affärer när de började tvista – när tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
- ✓Fungerar när: När två parter i oärlig verksamhet bråkar sinsemellan och detta avslöjar avtalet.
- ✗Fungerar inte när: När konflikter löses genom dialog eller legal väg utan exponering av osedligheter.
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk om att orättvisa ofta rättas till när de skyldiga tvister – den bestulne återfår sitt när tjuvarnas planer kollapsar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
Döden finnes ofta i sockrad mat.
Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.
En god samlare vill ha en god utdelare.
Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.