Göra en sorglig figur
Uttrycket "göra en sorglig figur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra en sorglig figur" betyder att uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra..
På engelska
“Make an ass of oneself”
Ordagrant: make a sad figure
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde en sorglig figur när han ramlade framför hela publiken.
- ✓Fungerar när: När någon uppträder klumpigt, pinsamt eller misslyckas inför andra.
- ✗Fungerar inte när: När man lyckas väl eller gör ett bra intryck på sin omgivning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på det intryck eller den skepnad en person ger för andra genom sitt beteende eller prestationer. Ordet 'figur' betyder här hur man framstår eller upplevs. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
göra ett misslyckat intryck
Framstå på ett negativt eller klumpigt sätt inför andra; ge ett dåligt första intryck.
göra en slät/löjlig figur
Uppträda på ett sätt som gör att man verkar inkompetent, löjlig eller gör dåligt intryck inför andra.
göra en slät figur
Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärlek och hosta (även kärlek, rök, hosta och pengar) låta icke dölja sig.
Kärlek, liksom hosta, går inte att dölja — den syns och märks oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
ordsprakDet som två veta, kommer snart till den tredje.
Hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra.
ordsprakOxen hugnas hos kon i bås.
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
ordsprak