Hoppa till huvudinnehåll

Göra en slät figur

Uttrycket "göra en slät figur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"göra en slät figur" betyder att prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera..

Annons

På engelska

“cut a sorry figure”

Ordagrant: make a smooth figure

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han gjorde en slät figur när han försökte imponera på sin nya chef med sitt presentationsföredrag.
  • ✓Fungerar när: När någon presterar dåligt eller gör ett svagt intryck i en viktig situation.
  • ✗Fungerar inte när: När någon lyckas väl eller gör ett starkt, positivt intryck på andra.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'slät' betyder blank eller uttryckslös, motsatsen till en vacker eller imponerande figur. Uttrycket beskriver när man misslyckas med att förmedla kompetens eller charm. Uttrycket härstammar från framtoning.

Tema: framtoning
Annons

Liknande uttryck

inte lyckas särskilt bra

Misslyckas eller prestera dåligt med något; uppnår inte önskat resultat.

göra en sorglig figur

Uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra.

visa framfötterna

Göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga.

Motsatsuttryck

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

Må som en prins– Må riktigt bra

Må riktigt bra

Relaterade ord

prestera

klara av, åstadkomma, genomdriva, utföra, förverkliga

intryck

uppfattning, föreställning, förnimmelse, känsla, input

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “göra en slät figur” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

måla fan/hin på väggen

Varna för eller tala om något negativt på ett sätt som riskerar att locka fram det onda man fruktar.

(inte) motsvara förväntning, analys, beräkning eller liknande

falla (ngn) på läppen

Något planerat mot någon annan slår tillbaka mot en själv; ens egna ord eller handlingar drabbar en själv.

Andra uttryck att utforska

Man ska ej bruka en salva till alla sår.

Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.

ordsprak

Drucken man ser sju för tu.

En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.

ordsprak

Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.

Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.

ordsprak