Göra ngn rangen stridig
Uttrycket "göra ngn rangen stridig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra ngn rangen stridig" betyder att utmana någons position eller överlägsenhet; hävda sig som lika bra eller bättre än någon annan inom ett område..
På engelska
“to hold one's own”
Ordagrant: make someone the rank strict
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De nya konkurrenterna gör honom rangen stridig med sina innovativa lösningar.
- ✓Fungerar när: Då man utmanar någons position eller visar att man är konkurrenskraftig
- ✗Fungerar inte när: Då man passivt accepterar eller stöder någons överlägsenhet
Ursprung och bakgrund
Från militär hierarki — 'rang' är militär titel, 'stridig' betyder omtvistad. Uttrycket beskriver att ifrågasätta och utmana någons överlägsenhet. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
göra (ngn) rangen/äran stridig
Utmana någons position eller anseende; tävla med någon om deras rang eller ära.
ha en ledande ställning
Vara chef eller ha en framträdande, inflytelserik position inom ett företag, organisation eller område.
en ann är så god som en ann
En person eller sak är lika bra som någon annan — ingen skillnad finns mellan alternativen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Far till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
ordsprakHuskors botas ej med tårar.
Kroniska problem i hemmet löses inte genom att gråta — man måste handla aktivt istället för att klaga.
ordsprakMan måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
ordsprak