Göra ngn rangen stridig
Uttrycket "göra ngn rangen stridig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra ngn rangen stridig" betyder att utmana någons position eller överlägsenhet; hävda sig som lika bra eller bättre än någon annan inom ett område..
På engelska
“to hold one's own”
Ordagrant: make someone the rank strict
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De nya konkurrenterna gör honom rangen stridig med sina innovativa lösningar.
- ✓Fungerar när: Då man utmanar någons position eller visar att man är konkurrenskraftig
- ✗Fungerar inte när: Då man passivt accepterar eller stöder någons överlägsenhet
Ursprung och bakgrund
Från militär hierarki — 'rang' är militär titel, 'stridig' betyder omtvistad. Uttrycket beskriver att ifrågasätta och utmana någons överlägsenhet. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
göra (ngn) rangen/äran stridig
Utmana någons position eller anseende; tävla med någon om deras rang eller ära.
ha en ledande ställning
Vara chef eller ha en framträdande, inflytelserik position inom ett företag, organisation eller område.
en ann är så god som en ann
En person eller sak är lika bra som någon annan — ingen skillnad finns mellan alternativen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Falk Eva:Ordspråk och tankar i tiden, Semic, Sundbyberg 2005(swe).ISBN 91-552-3337-6.Mall:Libris post.
ordspråkNär Gud vill straffa en hederlig man, så giver han honom en vacker dotter.
En vacker dotter väcker männens uppmärksamhet och orsakar fadern ständig oro och bekymmer — skönhet ses som en börda.
ordsprakDen fattige hugnar sig vid sin like.
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
ordsprak