Se om vingarna bär
Uttrycket "se om vingarna bär" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se om vingarna bär" betyder att testa om man klarar något, pröva sina förmågor eller möjligheter i praktiken..
På engelska
“Put one's money where one's mouth is”
Ordagrant: see if the wings carry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville se om vingarna bär innan han investerade större pengar i projektet.
- ✓Fungerar när: När man testar något nytt utan att veta om man kommer att lyckas
- ✗Fungerar inte när: När något redan är bevisat eller när resultatet redan är känt
Ursprung och bakgrund
Syftar på en fågels försök att flyga och representerar processen att pröva sina möjligheter och förmågor i praktiken. Uttrycket härstammar från flygning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
som inträffar (först) när inga andra utvägar el. alternativ står till buds
I sista hand, när alla andra möjligheter är uttömda — en sista utväg.
sätta sitt ljus under skäppan
Dölja sina talanger eller förmågor i stället för att visa dem öppet.
vara skrytsam och övermodig
Skryta om sina egna förmågor eller framgångar och tro sig vara bättre än man egentligen är.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
ordsprakSmå brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.
ordsprakFri som en fågel– Vara obunden av andra.
Vara obunden av andra.
liknelse