En ann är så god som en ann

Uttrycket "en ann är så god som en ann" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"en ann är så god som en ann" betyder att en person eller sak är lika bra som någon annan — ingen skillnad finns mellan alternativen..

Exempel

•När det gäller dessa två buskväxter är det ingen skillnad, en ann är så god som en ann.
✓Fungerar när: Vid val mellan likvärdiga alternativ där inget är överlägsna det andra.
✗Fungerar inte när: När alternativen har väsentlig skillnad eller ett är uppenbart överlägsna.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket uttrycker att två eller flera saker är likvärdiga. Möjligt ursprung från äldre svenska namntraditionen eller från klassiska texter.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

tvista om ngt meningslöst eller ngt som är omöjligt att avgöra

Gräla eller debattera om en sak som saknar betydelse eller där ingen lösning finns att nå.

det som sägs har tidigare sagts eller tänkts av ngn annan

Ingen idé eller tanke är helt originell — någon annan har redan haft eller uttryckt samma sak.

det är hugget som stucket

Ingen skillnad — de två alternativen är likvärdiga och det spelar ingen roll vilket man väljer.

På engelska

“One is as good as the other”

Ordagrant: one is as good as one is

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

grej, mojängen, stridsäpple, faktum, tingesten

laga, finemang, okej, gött

Fler idiom

stå högt/lågt i kurs

Vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. Att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad.

gräva upp stridsyxan

Återuppta en konflikt eller tvist som tidigare avslutats — börja bråka igen med någon man tidigare gjort fred med.

allt vad (studier) heter

Allt inom kategorin, utan undantag. Används för att betona total hängivenhet eller fullständighet — studier av alla slag och former.

Andra uttryck att utforska

Spill inte krut på döda kråkor.Holm (1981), p. 89

Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.

Dristigt vågat är hälften vunnet.

Att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas.

Av rocken kännes mannen.

Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.