Må som en prins
Uttrycket "må som en prins" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"må som en prins" betyder att må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform..
På engelska
“feel like a million bucks”
Ordagrant: feel like a prince
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor på stranden mår jag som en prins och är helt avslappnad.
- ✓Fungerar när: När man mår väldigt bra, är frisk, glad och nöjd med livet
- ✗Fungerar inte när: När man mår dåligt, är sjuk, stressad eller olycklig
Ursprung och bakgrund
Baserat på att prinsar lever ett bekvämt, lyxöst liv utan bekymmer. Uttrycket jämför väl-befinnande med de privilegier som tillhör adeln. Uttrycket härstammar från royalitet.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Borgen bar armod i följe.
Att gå i borgen för någon annan leder till ekonomisk ruin — det är farligt att ta ansvar för andras skulder.
ordsprakTukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
ordsprak