Må som en prins
Uttrycket "må som en prins" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"må som en prins" betyder att må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform..
Annons
På engelska
“feel like a million bucks”
Ordagrant: feel like a prince
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor på stranden mår jag som en prins och är helt avslappnad.
- ✓Fungerar när: När man mår väldigt bra, är frisk, glad och nöjd med livet
- ✗Fungerar inte när: När man mår dåligt, är sjuk, stressad eller olycklig
Ursprung och bakgrund
Baserat på att prinsar lever ett bekvämt, lyxöst liv utan bekymmer. Uttrycket jämför väl-befinnande med de privilegier som tillhör adeln. Uttrycket härstammar från royalitet.
Fordjupa dig
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
ordspråkbättre fly än illa fäkta
övning är viktigt om man vill bli bra på något
ordspråkSmå hundar göra ofta största skadan.
De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.
ordsprak