(leva) i högönsklig välmåga
Uttrycket "(leva) i högönsklig välmåga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(leva) i högönsklig välmåga" betyder att leva i stort välstånd och lycka, ofta med ironisk underton om någon som har det mycket bra..
På engelska
“living in clover”
Ordagrant: (live) in highly desirable well-being
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lever i högönsklig välmåga på Stockholms finaste adress, medan hans arbetare knappt klarar sig.
- ✓Fungerar när: Beskrivande stort välstånd eller lycka, ofta med ironisk eller kritisk ton.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för att beskriva faktisk fattigdom, nöd eller svårigheter.
Ursprung och bakgrund
Klassisk svenska formulering från högre samhällsskikt som betecknar ett tillstånd av både ekonomisk och personlig lycka. 'Högönsklig' förstärker känslan av eftersträvansvärde välbefinnande. Uttrycket härstammar från litteratur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
överträffa sig själv
Prestera bättre än man brukar eller förväntas — göra något ovanligt bra, ofta med en ironisk underton.
i all sin glans
Någon eller något uppträder i sin fulla prakt eller på sitt mest karakteristiska sätt — ofta med ironisk underton.
(leva) under ständigt festande
Leva ett liv fyllt av ständiga fester och nöjen, ofta med underton av lättsinne eller överdrift.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Magen blir förr mätt än ögat.
Man slutar äta innan man slutar vilja ha mer — begäret är större än vad magen klarar.
ordsprakDen som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.
Små brott leder till stora straff — den som börjar med stöld riskerar att hamna i ännu värre situationer med allvarliga konsekvenser.
ordsprakFri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
ordsprak