Hoppa till huvudinnehåll

(leva) i högönsklig välmåga

Uttrycket "(leva) i högönsklig välmåga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(leva) i högönsklig välmåga" betyder att leva i stort välstånd och lycka, ofta med ironisk underton om någon som har det mycket bra..

Annons

På engelska

“living in clover”

Ordagrant: (live) in highly desirable well-being

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han lever i högönsklig välmåga på Stockholms finaste adress, medan hans arbetare knappt klarar sig.
  • ✓Fungerar när: Beskrivande stort välstånd eller lycka, ofta med ironisk eller kritisk ton.
  • ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för att beskriva faktisk fattigdom, nöd eller svårigheter.

Ursprung och bakgrund

Klassisk svenska formulering från högre samhällsskikt som betecknar ett tillstånd av både ekonomisk och personlig lycka. 'Högönsklig' förstärker känslan av eftersträvansvärde välbefinnande. Uttrycket härstammar från litteratur.

Tema: litteratur

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

överträffa sig själv

Prestera bättre än man brukar eller förväntas — göra något ovanligt bra, ofta med en ironisk underton.

i all sin glans

Någon eller något uppträder i sin fulla prakt eller på sitt mest karakteristiska sätt — ofta med ironisk underton.

(leva) under ständigt festande

Leva ett liv fyllt av ständiga fester och nöjen, ofta med underton av lättsinne eller överdrift.

Relaterade ord

lycka

fröjder, lycklig, lycklighet, glädjekälla

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(leva) i högönsklig välmåga” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

utan dess like

Från tidigare form 'utan like', med samma betydelse. Bokstavligt: utan dess motsvarighet, lika eller jämlike.

228893

dreja bi (med ett fartyg)

Andra uttryck att utforska

Såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter.

Smärtsamma upplevelser lämnar alltid spår, även om man läker. Svåra händelser glöms aldrig helt — de formar oss för alltid.

ordsprak

Främmande löss bita värst.

Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.

ordsprak

Arg som ett bi– Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

liknelse