Vara bestämd till lycka och framgång i livet
Uttrycket "vara bestämd till lycka och framgång i livet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara bestämd till lycka och framgång i livet" betyder att vara förutbestämd att få ett lyckligt och framgångsrikt liv, som om ödet redan avgjort saken..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“look ahead to”
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
“have en heldig hånd”
være dygtig og heldig i en bestemt sag eller i en bestemt henseende
“stolz wie Oskar sein”
umgangssprachlich: glücklich über bestimmte Errungenschaften sein
“olla nimeltään”
yl. #{henkilö|henkilöstä}#, jolla on #{kaste|kasteessa}# saatu tai muuten #{nimetty|nimettynä}# #{vakiintunut|vakiintunut}# #{nimi|nimi}#
“réussir sa vie”
Atteindre les objectifs que l’on s’est fixé, pour sa satisfaction personnelle ou son bonheur.
“gjøre lykke”
#{oppnå|oppnå}# #{suksess|suksess}#
“urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą”
to be born under a lucky star
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler engelska motsvarigheter
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
Destined to exist or occur.
(idiomatic, informal) To be lucky in getting something that one wants.
Fler idiom
ta skeden i vacker hand
Acceptera en situation man inte kan påverka och anpassa sig, ofta motvilligt. Ge upp motståndet och rätta sig efter omständigheterna.
påsar under ögonen
Svullna, mörka partier under ögonen, ofta orsakade av trötthet eller sömnbrist.
trycka ned ngn i galoscherna
Förödmjuka eller förnedra någon, få denne att känna sig liten och värdelös.
Andra uttryck att utforska
Den skatter samlar, samlar sig sorger.
Att samla på rikedomar leder till oro och bekymmer — materiellt välstånd ger inte lycka utan snarare ångest och sorger.
ordsprakAdjö, Svenserud, sa Päte, när han reste till Amerika och aldrig kom dit.
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
ordsprakGoda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
ordsprak