Ett gott mod är bättre än penningar.
Uttrycket "Ett gott mod är bättre än penningar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett gott mod är bättre än penningar." betyder att positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom..
På engelska
“A sound mind is better than a full purse”
Ordagrant: A good courage is better than money.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat sitt jobb sa han: Ett gott mod är bättre än penningar, och han byggde upp sitt liv genom uthållighet.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar eller ekonomiska svårigheter när inre styrka och optimism är avgörande för att gå vidare.
- ✗Fungerar inte när: När praktiska ekonomiska lösningar behövs för att lösa konkreta problem eller svält.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar psykisk motståndskraft och positivt sinnelag framför materiell rikedom. Reflekterar humanistiska värderingar om det inres betydelse för lycka och framgång. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Gott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
Friskt mod gör friskt blod.
Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.
Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“inner strength”
(idiomatic) Integrity of character; resoluteness of will; mental resistance to doubt or discouragement.
“tage noget i stiv arm”
møde modgang med styrke og sindsro
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“hyvällä tuulella”
(sanonta) hyvällä mielellä, ei vihaisena
“il vaut mieux faire envie que pitié”
Il vaut mieux réussir, quitte à faire des envieux, que vivre dans l’indigence.
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Integrity of character; resoluteness of will; mental resistance to doubt or discouragement.
A person's character matters more than their appearance.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
Alla vill ha narren, men ingen vill föda honom.
Alla vill ha underhållning och roliga människor i sin närhet, men ingen vill ta ansvar för att försörja dem.