Hoppa till huvudinnehåll

Dra ngt i långbänk

Uttrycket "dra ngt i långbänk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"dra ngt i långbänk" betyder att skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott..

Annons

På engelska

“Kick the can down the road”

Ordagrant: drag something into long bench

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Regeringen drog beslutet om vägnätets upprustning i långbänk i flera år utan att komma till skott.
  • ✓Fungerar när: Vid onödig fördröjning utan tidspress eller faktiska hinder
  • ✗Fungerar inte när: Vid faktisk tidsbrist eller när uppskjutningen är väl motiverad

Ursprung och bakgrund

Sannolikt från kyrkan eller juridiska processer. Metafor för att låta något ligga längre än nödvändigt, som något dragit fram på en långbänk. Uttrycket härstammar från kyrka.

Tema: kyrka

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

förhala, uppskjuta

Medvetet dra ut på tiden eller skjuta upp något för att undvika eller fördröja ett beslut eller en handling.

dra i långbänk

Skjuta upp något i onödan, fördröja ett beslut eller en process genom att låta det dra ut på tiden.

dra ut på tiden

Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.

Motsatsuttryck

Arm råtta, som ej vet mer än ett hål.

Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.

Relaterade ord

skjuta

injicera, fyra av, baxa, rusa, peppra

onödan

överflöd, onödighet

fördröja

förhala, försena, minska, uppehålla, hejda

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “dra ngt i långbänk” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

romersk katolik

hålla på halster

(idiomatiskt) hålla i ovisshet eller spänning

misslyckas med (en uppgift)

Att inte klara av att genomföra eller slutföra en uppgift på det sätt som krävdes eller förväntades. Uttrycket är bokstavligt (verb + preposition + objekt) och är varken idiom, metafor, liknelse eller ordspråk.

Andra uttryck att utforska

Tand för tunga passar väl både gamla och unga.

Att hålla tungan i styr och tänka innan man talar är klokt för alla, oavsett ålder.

ordsprak

af liten gnista blir ofta en stor eld

en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storartade ord

ordspråk

Fattig man felar något, den girige allt.

Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.

ordsprak