Dra ngt i långbänk
Läs om betydelsen och användningen av "dra ngt i långbänk".
Betydelse
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
På engelska
“Kick the can down the road”
Ordagrant: drag something into long bench
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen drog beslutet om vägnätets upprustning i långbänk i flera år utan att komma till skott.
- ✓Fungerar när: Vid onödig fördröjning utan tidspress eller faktiska hinder
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk tidsbrist eller när uppskjutningen är väl motiverad
Begrepp och tema
Sannolikt från kyrkan eller juridiska processer. Metafor för att låta något ligga längre än nödvändigt, som något dragit fram på en långbänk. Tema: kyrka.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the tank”
(poker, slang) Contemplating a decision for a long time.
“trække i langdrag”
trække tiden længere ud
“etwas auf die lange Bank schieben”
to postpone something
“ottaa torkut”
torkahtaa hetkeksi
“tirer en longueur”
Éloigner la conclusion, la fin.
“drite på draget”
{{kontekst|overf.|språk
“wyciągać wniosek”
to draw a conclusion
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(poker, slang) Contemplating a decision for a long time.
(obsolete) To make a decision by casting lots with papers of unequal lengths.
To make (something) last for more time than is necessary; to prolong; to extend.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
ordsprakDen ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
ordsprakUtan vin och bröd varder kärleken död.
Kärlek överlever inte utan materiella grundbehov — mat och dryck (praktiska förutsättningar) måste finnas för att relationen ska hålla.
ordsprak