Dra ngt i långbänk
Uttrycket "dra ngt i långbänk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra ngt i långbänk" betyder att skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott..
På engelska
“Kick the can down the road”
Ordagrant: drag something into long bench
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen drog beslutet om vägnätets upprustning i långbänk i flera år utan att komma till skott.
- ✓Fungerar när: Vid onödig fördröjning utan tidspress eller faktiska hinder
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk tidsbrist eller när uppskjutningen är väl motiverad
Ursprung och bakgrund
Sannolikt från kyrkan eller juridiska processer. Metafor för att låta något ligga längre än nödvändigt, som något dragit fram på en långbänk. Uttrycket härstammar från kyrka.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
förhala, uppskjuta
Medvetet dra ut på tiden eller skjuta upp något för att undvika eller fördröja ett beslut eller en handling.
dra i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja ett beslut eller en process genom att låta det dra ut på tiden.
dra ut på tiden
Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.
Fler idiom
(göra ngt) med öppna ögon
(göra ngt) med full vetskap om eventuella (negativa) följder
å ena sidan
Används för att introducera ett perspektiv eller argument, ofta följt av "å andra sidan" för att presentera en motsatt synpunkt.
genom att höja ett gult kort i luften; efter grövre regelbrott el. protester
Andra uttryck att utforska
Bättre såras av sin vän, än kyssas av sin ovän.
Ärlig kritik från en vän är mer värdefull än falsk vänlighet från en fiende.
ordsprakSmutsig som en gris– Smutsig och ovårdad.
Smutsig och ovårdad.
liknelseDen dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d
Oroa dig inte för framtida problem nu — varje dag har sina egna bekymmer att hantera när de väl kommer.
ordsprak