Kan du ge ett exempel på "grädde på moset"?

Ferien var fantastisk, men grädde på moset var när vi hittade en badtunna med utsikt över fjällen.

Grädde på moset

Q: Vad betyder "grädde på moset"?

En positiv bonus eller det lilla extra som gör något redan bra ännu bättre. Motsvarar ungefär "grädden på tårtan".

Q: Vad heter "grädde på moset" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "the icing on the cake (something wonderful at the end of something good)". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "cream on the porridge".

Uttrycket "grädde på moset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"grädde på moset" betyder att en positiv bonus eller det lilla extra som gör något redan bra ännu bättre. motsvarar ungefär "grädden på tårtan"..

Annons

På engelska

“the icing on the cake (something wonderful at the end of something good)”

Ordagrant: cream on the porridge

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Ferien var fantastisk, men grädde på moset var när vi hittade en badtunna med utsikt över fjällen.
✓Fungerar när: När något redan bra får ett litet extra tillägg som förstärker helheten.
✗Fungerar inte när: När situationen är negativ eller när man behöver något väsentligt, inte bara bonus.

Ursprung och bakgrund

Från matvärlden – grädde representerar lyx på något enkelt skapar överflöd. Uttrycker att små extras gör redan bra ännu bättre. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat