Grus i maskineriet
Uttrycket "grus i maskineriet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"grus i maskineriet" betyder att något som stör eller hindrar ett annars välfungerande system, en process eller ett samarbete..
På engelska
“obstacle to normal progress or progress according to plan”
Ordagrant: gravel in the machinery
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det nya regelverket var lite grus i maskineriet för vår effektiva process.
- ✓Fungerar när: När ett litet problem stör en större, välfungerande operation eller process.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är huvudproblemet eller systemet redan är bruten.
Ursprung och bakgrund
Metaforen från maskiner där små partiklar grus orsakar friktion och skada. Illustrerar hur små, närmast obetydliga problem kan få stora negativa konsekvenser. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
en fnurra på tråden
Ett litet hinder eller komplikation som stör annars smidiga planer eller relationer.
en plump i protokollet
Ett pinsamt misstag eller en tabbe som stör ett annars välordnat sammanhang, ofta i formella eller sociala situationer.
utan ngn ordning
Utan någon ordning — kaotiskt, på måfå, utan struktur eller system.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
ordsprakTjuven förstår ej hur ärligt folk föder sig.
Den som lever oärligt förstår inte hur hederliga människor kan försörja sig utan att fuska eller stjäla.
ordsprakEmot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål.
Möt hårdhet med hårdhet — stå emot en stark motståndare med lika stor styrka och beslutsamhet.
ordsprak