Kan du ge ett exempel på "gräva sin egen grav"?

Om han fortsätter att ljuga för sin chef gräver han sin egen grav och förlorar jobbet.

Vad heter "gräva sin egen grav" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to dig one's own grave".

Agera på ett sätt som leder till ens eget misslyckande eller undergång — man orsakar själv sin egen olycka.

“to dig one's own grave”

Källa: Wiktionary

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

•Om han fortsätter att ljuga för sin chef gräver han sin egen grav och förlorar jobbet.

Annons

Genom egna handlingar eller beslut skapa de problem som drabbar en; vara sin egen värsta fiende.

Förstöra det man själv är beroende av; agera på ett sätt som skadar en själv.

agera förebild genom sitt eget handlande

(idiomatiskt, ironiskt) när något tråkigt eller irriterande inträffar

Med stor hast och fart, i full karriär. Att göra något snabbt och utan dröjsmål.

Nödvändig, krävs av omständigheterna. Används när något måste göras för att situationen kräver det.

Vänner finns det gott om i goda tider, men när du verkligen behöver hjälp visar sig många vara opålitliga.

Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.

(idiomatiskt, eufemistiskt) variant av fara åt pipsvängen