Vara av nöden/behovet påkallad
Uttrycket "vara av nöden/behovet påkallad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara av nöden/behovet påkallad" betyder att nödvändig, krävs av omständigheterna. används när något måste göras för att situationen kräver det..
På engelska
“called for”
Ordagrant: be of necessity/need called
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En extern granskning var av omständigheterna påkallad för att återställa förtroendet.
- ✓Fungerar när: Något måste göras för att situationen eller behoven kräver det
- ✗Fungerar inte när: Något är valfritt, tillval eller inte omständighetsbetingat
Ursprung och bakgrund
Juridisk-formell term som uttrycker att en åtgärd är nödvändig eller påtvingad av situationen. Används ofta i officiella sammanhang. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
om det verkligen skulle behövas
I nödfall, om situationen kräver det — används för att betona att något görs bara vid absolut nödvändighet.
i vilket fall som helst
Diskursmarkör som anger att något gäller oavsett omständigheterna eller vad som just sagts – ungefär 'oavsett vad som händer' eller 'hur som helst'. Används för att slå fast en slutsats eller avsikt som står fast hur situationen än utvecklar sig.
om det är nödvändigt
Vid behov; när situationen kräver det; används för att beteckna något som görs endast om det verkligen behövs.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
honoris causa
Latinskt uttryck som betyder "för hederns skull". Det är en bifras som kvalificerar en titel — framför allt i "doctor honoris causa" (hedersdoktor), en titel som ett universitet delar ut som erkännande för framstående insatser, utan att personen genomgått den vanliga akademiska processen. Uttrycket kan även, mer sällan, användas om andra hedersbetygelser.
kreti och pleti
Folk i allmänhet, vem som helst, alla möjliga människor utan urskillning — hela världen och dess mor.
244246
Andra uttryck att utforska
Det roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
ordsprakdet tror jag det!
naturligtvis är det så!
frasMed vad en enda last kostar, kunde man uppfostra tvenne barn.
En enda last (dålig vana) är så kostsam att pengarna istället räckt till att uppfostra två barn.
ordsprak