Vara av nöden/behovet påkallad
Uttrycket "vara av nöden/behovet påkallad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara av nöden/behovet påkallad" betyder att nödvändig, krävs av omständigheterna. används när något måste göras för att situationen kräver det..
På engelska
“called for”
Ordagrant: be of necessity/need called
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En extern granskning var av omständigheterna påkallad för att återställa förtroendet.
- ✓Fungerar när: Något måste göras för att situationen eller behoven kräver det
- ✗Fungerar inte när: Något är valfritt, tillval eller inte omständighetsbetingat
Ursprung och bakgrund
Juridisk-formell term som uttrycker att en åtgärd är nödvändig eller påtvingad av situationen. Används ofta i officiella sammanhang. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
om det verkligen skulle behövas
I nödfall, om situationen kräver det — används för att betona att något görs bara vid absolut nödvändighet.
i vilket fall som helst
Oavsett omständigheterna eller vad som händer; hur situationen än utvecklar sig. Används för att betona att något gäller utan undantag.
om det är nödvändigt
Vid behov; när situationen kräver det; används för att beteckna något som görs endast om det verkligen behövs.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När töserna komma till torgs, få krämarna pengar.
Kvinnor som shoppar är goda kunder — när de besöker marknaden tjänar handlarna pengar.
ordsprakHolmqvist (1991), p. 184
ordspråkElden är god, när den ej rår sig själv.
Eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. Makt och kraft är goda när de tyglas.
ordsprak