Vara av nöden/behovet påkallad
Uttrycket "vara av nöden/behovet påkallad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara av nöden/behovet påkallad" betyder att nödvändig, krävs av omständigheterna. används när något måste göras för att situationen kräver det..
På engelska
“called for”
Ordagrant: be of necessity/need called
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En extern granskning var av omständigheterna påkallad för att återställa förtroendet.
- ✓Fungerar när: Något måste göras för att situationen eller behoven kräver det
- ✗Fungerar inte när: Något är valfritt, tillval eller inte omständighetsbetingat
Ursprung och bakgrund
Juridisk-formell term som uttrycker att en åtgärd är nödvändig eller påtvingad av situationen. Används ofta i officiella sammanhang. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
om det verkligen skulle behövas
I nödfall, om situationen kräver det — används för att betona att något görs bara vid absolut nödvändighet.
i vilket fall som helst
Oavsett omständigheterna eller vad som händer; hur situationen än utvecklar sig. Används för att betona att något gäller utan undantag.
om det är nödvändigt
Vid behov; när situationen kräver det; används för att beteckna något som görs endast om det verkligen behövs.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte jul mer än en gång om året.
Njut av det speciella när det väl inträffar — sällsynta tillfällen förtjänar att firas helhjärtat utan överdrivet sparande.
ordsprakhalt som i hökarsle
(ålderdomligt) riktigt halt, mycket halt, otrevligt halt, extremt halt, farligt halt
liknelseDet hör till saken, sa sotarn om skrika.(Västergötland) (SVO)
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
ordsprak