Vara av nöden/behovet påkallad
Läs om betydelsen och användningen av "vara av nöden/behovet påkallad".
Betydelse
Nödvändig, krävs av omständigheterna. Används när något måste göras för att situationen kräver det.
På engelska
“called for”
Ordagrant: be of necessity/need called
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En extern granskning var av omständigheterna påkallad för att återställa förtroendet.
- ✓Fungerar när: Något måste göras för att situationen eller behoven kräver det
- ✗Fungerar inte när: Något är valfritt, tillval eller inte omständighetsbetingat
Begrepp och tema
Juridisk-formell term som uttrycker att en åtgärd är nödvändig eller påtvingad av situationen. Används ofta i officiella sammanhang. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“seine Notdurft verrichten”
Physiologie: den Darm / die Blase entleeren
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“par nécessité”
À cause d’un besoin pressant.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“za potrzebą”
relieve oneself
“janune olema”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
komme på afveje, fare vild
To be in urgent need (of)
Relaterade ord
Fler idiom
vid närmare eftertanke
När man tänker efter mer noggrant, efter att ha övervägt saken grundligare.
en biologisk klocka
Den inre känslan av att fertiliteten minskar med åldern, särskilt hos kvinnor som känner press att skaffa barn innan det är för sent.
pigg som en mört
Livlig och energisk, full av fart och ork. Mörten är en kvick fisk, vilket symboliserar vitalitet och pigghet.
Andra uttryck att utforska
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
ordsprakMan stryker över med hartassen.
Något hanteras för försiktigt eller ytligt — man undviker att ta itu med problemet på allvar och borstar bara lätt över det.
ordsprakMissräkning är ingen betalning.
Att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet.
ordsprak